查尔斯·曼森

调查

编辑

1969年8月9日，莎朗·蒂谋杀案成为了一件新闻。波兰斯基的女管家温妮弗莱德·查普曼（Winifred Chapman）那个早上来工作的时候发现了这个谋杀的场景。8月10日，洛杉矶县治安部门的曾经审判过辛曼案件的侦探们，通知了洛杉矶政府部门侦探以确定莎朗·蒂案在辛曼屋里的血书。而与莎朗·蒂谋杀案有关的一系列毒品交易，调查组织则忽略了这个细节和其它的犯罪活动中的相同之处。莎朗·蒂案的验尸已经开始（正在进行），但拉比安卡的尸体当时还没有找到。

当时正在驾驶的枪击案受害者史蒂芬·帕伦特（Steven Parent）是威廉·加勒森（William Garretson）的一个朋友，正住在客房。加勒森是鲁迪·阿尔托贝利雇佣的一个年轻人，以便在他离开的时候照看他的财产。当谋杀者到来的时候，帕伦特已经驱车离开切洛德莱夫（Cielo Drive）。拜访过加勒森之后，作为莎朗·蒂一案被怀疑的对象，加勒森告诉警察在谋杀当晚他什么也没有听到或看到。1969年8月11日，加勒森在通过一个测谎仪的测试，显示其并没有卷入谋杀之后获释。几十年后再次接受采访，加勒森表示事实上他目击了谋杀案的一个部分，正如一个测试所暗示的。（见后文）

8月10日晚10点半，拉比安卡犯罪现场被发现，大约在谋杀发生的19个小时之后。罗斯玛丽（Rosemary）与他前夫的儿子，也就是莱诺（Leno）的继子——15岁的弗兰克·斯特卢瑟（Frank Struther）刚从一个露营旅行回来，被房子外面的情况所烦扰，他打电话给他的姐姐和姐姐的男朋友。姐姐的男友乔·多尔根（Joe Dorgan），陪着年幼的斯特卢瑟进入后房子发现了莱诺的尸体，而罗斯玛丽的尸体随后也在警察的调查下被找到。1969年8月12日，洛杉矶政府告知新闻界，这个发现排除了莎朗·蒂－拉比安卡谋杀案之间有任何联系的可能。8月16日，郡长（郡法官）办公室搜查了斯班牧场并以“汽车偷窃团伙主要嫌疑人”的名义逮捕了包括曼森在内的26人，该团伙偷窃了大众轿车并隐秘销赃。尽管武器被没收了，但因为搜查令被弄错了所以不久之后该团伙便获释了。负责拉比安卡案的侦探几乎都比莎朗·蒂案调查组的成员年轻。在8月末的一个报道中，在所有的领导都已经离开了的情况下，他们发现了拉比安卡屋血书与“歌手组合披头士的新专辑”之间的一个可能的联系。

突破

编辑

仍旧与莎朗·蒂案调查成员分头行动，10月中旬拉比安卡案的调查成员检查了郡长办公室以寻找可能相似的案件。他们了解到了辛曼案。同时他们也了解到辛曼案中的探员曾与博索莱伊的女朋友吉蒂·卢特辛格（Kitty Lutesinger）有过交谈。不久之前她与曼森家族的成员曾一起被逮捕过。

他们在一个牧场被抓，当时家族成员搬去那个牧场并从此离开了当局监管者的视线，成员们一直为在“死谷”中找一个藏身之所。一个由国家公园的护林员，加利佛利亚高速公路的巡查员，伊尼欧（Inyo）郡长办公室的官员，联邦、州、郡政府人事部门等构成起来的权力组织，搜查了迈尔丝和巴克的牧场。跟随家族成员在烧毁一个属于国家纪念馆的推土机时无意留下的线索，搜查者们发现了偷来的销赃交易和其它的汽车并逮捕了曼森在内的24人。躲在巴克家中浴室水槽下储藏柜中的曼森是被一位高速公路巡逻员发现的。

在探员们与卢特辛格谈话一周后，拉比安卡案的侦探们与一帮摩托（偷窃）团伙的成员进行了接触，她告诉他们曼森曾尝试以他保镖的身份入伍，当家族正在斯班牧场时。而当帮派成员正在提供能够显示曼森与谋杀案之间的联系的信息时，阿特金斯的一位室友将家族涉案的信息提供给了洛杉矶警察局。作为在巴克被捕的一员，阿特金斯向郡长办公室的探员承认她曾如卢特辛格所说卷入过辛曼谋杀案，之后被列入该案。搬去西比尔（Sybil）机构（洛杉矶的一个拘留中心），她与同铺位的罗米·霍华德（Romie Howard）和弗吉尼亚·格兰厄姆（Virginia Granham）进行了交谈，并像她们描述了她所经历的事件。

逮捕

编辑

1969年12月1日，基于以上信息及资料，洛杉矶警察局宣布逮捕莎朗·蒂案中的沃森、克伦温卡及查收卡萨比安的有关文件。拉比安卡谋杀案中的有关嫌疑人都被提及，而已入狱的曼森和阿特金斯却丝毫没有被涉及。至于同样在“死谷”被捕的范·侯登与拉比安卡案的关系还没有得到证实。

很久之前，实物证据如洛杉矶警察局在切洛德莱夫收集的克伦温卡和沃森的指纹，在公众揭示的新证据之下得到了加强。1969年9月1日，一支独特的沃森曾用于射杀帕伦特、塞布林和弗里考斯基的22口径高标准“邦特兰特别版”（Buntline Specal）左轮手枪被史蒂芬·魏斯（Steven Weiss）找到并交给了警察。史蒂芬·魏斯是一个十岁的孩子，住在莎朗·蒂住宅附近。在九月中旬，当LA时代杂志根据阿特金斯提供给律师的信息发表了该案件的有关描述，魏斯的父亲打了几个电话并最终促使洛杉矶警察局决定将魏斯所发现的枪支列入证据清单，并通过枪支测试将该证据和谋杀案联系在了一起。基于相同的报纸描述，当地一个电视台的全体工作人员迅速找到了一件被莎朗·蒂谋杀者扔掉的血衣。一把刀在莎朗·蒂的休息室中的椅子坐垫下被发现，后经证实是阿特金斯的，她在案发当时丢失了她的刀。

审判

编辑

审判开始于1970年6月15日。起诉方的主要目击者是卡萨比安，她和曼森、克伦温卡、阿特金斯一起因七宗谋杀和一宗阴谋而被控告。她并没有参与本次谋杀案，她用描述案发当晚细节的证词交换了免受起诉的权力。起初，阿特金斯与检察官签订了一个协议，只要阿特金斯保证起诉书的绝对可靠，检察官同意赦免她的死罪。一旦阿特金斯否认了证词，他们之间的协议便失效了。因为范·侯登只参与了拉比安卡案，她只被控告犯有两起谋杀和一宗阴谋案。一开始，威廉·基恩（William Keene）法官勉强同意曼森自我辩护，但因为曼森的行为和审前动机，该许可也在审批开始之前失效了。曼森填写了一份不利于基恩的书面陈述，后来基恩被查尔斯·H·欧尔德（Charles H.Older）法官所代替。6月24日，星期五，审判的第一天，曼森出现在法庭上，他的额头上有一个X型的疤。他宣称他被认为“无力为自己辩护，并已经自己将自己判出了这个世界。”在接下来的一周里，许多女被告复制他的行为，在自己的额头上刻上了X标记，家族中的成员们也在两天之内也纷纷效仿。

该审判是导致了Helter Skelter开始的动机。犯罪现场的血淋淋的白色唱片所代表的——猪、反抗、Helter都在证词中，关于曼森预言Helter一开始犯下的谋杀黑人的罪行有牵涉到墙上的用受害人的血书写“PIG”字样。曼森曾经说过“现在是Helter Skelter的时代”已作为卡萨比安证词的补充。证词说，在拉比安卡谋杀案当晚，曼森曾考虑过将拉比安卡的钱包扔在一个黑人邻居居住的街道上。在拉比安卡家得到钱包的时候，他想让一个黑人捡到它并使用钱包里的信用卡，由此人们和某些机构便会认为这是一些有组织的黑人团伙实施了这起谋杀案。在曼森的指示之下，卡萨比安将钱包藏在了一个黑人活动的公共场所的女洗手间里。“我甚至想告诉那些黑人怎么做。”与家族成员驾车离开拉比安卡的房子时曼森如此说到。

审判中断

编辑

审判其间，曼森的家族成员在法院大楼的入口和走廊上游荡。为了让他们远离法庭，检察官传唤他们作为潜在的目击证人。使得他们在其他人作证时无权进入法庭。家族成员们组织起了夜里在人行道上的值班，一些成员带着带鞘的猎刀，虽然在当时的观念来说是合法的。每一个成员都刻有X作识别标记。一些成员试图组织目击者作证，原告证人保罗·沃特金斯（Paul Watkins）和胡安·弗林（Juan Flynn）都受到了威胁，沃特金斯在他的车里遭受了可疑的火灾。从前的家族成员芭芭拉·霍伊特（Barbara Hoyt）无意中听到阿特金斯向家族成员露丝·安·摩尔豪斯（Ruth Ann Moorehouse）描述莎朗·蒂谋杀案，霍伊特后来与摩尔豪斯去了夏威夷，在夏威夷，摩尔豪斯给她吃了一个掺有一定剂量LSD的汉堡包。霍伊特在火鲁努努的一个戒毒中心被发现，四肢摊开，处于吸毒后的半昏迷状态。霍伊特被带到了医院，在医院她竭尽全力确保自己能够成为莎朗·蒂－拉比安卡谋杀案的一名证人。在遭遇这次事件后，她不再坚持之前的沉默了。

8月4日，不顾法庭采取的预防措施，曼森出示了一篇出现在LA时代杂志头版的文章，标题为“判曼森有罪震惊了尼克松”。该标题引用了美国总统尼克松之前的关于媒体美化曼森的一篇声明。在欧尔德法官的严厉施压之下，陪审员们声称该标题并不能影响他们的审判，但是第二天，女证人们都站起并一致宣称在尼克松的光辉言论之下，没有必要再进行审判了。10月5日，曼森要求向其辩护律师拒绝了交叉审查的原告证人提问，但被法庭拒绝。曼森尝试跳过防护的桌子袭击法官。被法警制服在地后，他与后来起立一起吟唱拉丁文的女被告们一起被带离了法庭。之后，欧尔德法官据说总是在他的长袍下藏着一把左轮手枪。

停止辩护

编辑

11月16日，检察官喊停了这起案件。三天后，在关于被忽视的动机的争论之后，辩护在没有单独传唤任何一个证人的情况下终止，也使得法庭震惊。阿特金斯、克伦温卡和范·侯登表示了他们的不满，并强烈要求作证。

在密室里，妇女们的律师告诉法官她们的代理人，想证明他们谋划并对这个罪犯进行了谋杀，但曼森并没有牵涉其中。在休庭期间，辩方律师竭力阻止原告的行动，范·侯登的律师罗纳德·休斯（Ronald Hughes），强烈表示他不会把当事人拒之门外。在检查方的观点中，正是曼森建议女人采用这种方式来自卫。从一份1987的文献中引例后，克伦温卡说，“整个过程都只是查理（Charlie，指曼森）创作的剧情而已”。第二天曼森自首了。以免他作出牵连同犯的陈述，违反了加利佛利亚最高法院在People v. Aranda中作出的判决。陪审团离开了审判庭，讲述了长达一个多小时后，曼森说，在其它的东西中，音乐告诉年轻人起来反抗这个制度。曼森说“为什么要把它归咎于我，这个音乐不是我创作的，坦白地说”，他也声明“我甚至都回忆不起这句‘拿起武器，换上衣服，做Tex说的事情’。”

随着主审过程的结束，最终辩护的来临，律师罗纳德·休斯在一个周末旅行中消失了。当麦克斯韦·基思（Maxwell Keith）被任命在休斯缺席的情况下代表范·侯登出席时，审判被推迟了两个多星期以便基思能够熟悉冗长的审判卷宗。圣诞节前，审判一开始，被辩方打断的检方的最后陈述导致欧尔德法官禁止这四个被告进入审判庭，因为这个罪恶局面的提醒，欧尔德说很明显被告相互之间谋和，现在仅仅是在表演作秀。

定罪

编辑

1971年的查尔斯·曼森

1971年1月15日，陪审团对4名被告的宣布了27条罪行。审判开始不久，陪审员发现曼森的表现是蓄谋已久的。阿特金斯、克伦温卡和范·侯登在法庭上说辛曼谋杀案只不过为了避开鲍比·博索莱伊杀人的嫌疑。这一计划是卡萨比安（博索莱伊的追慕者）想出并指导家族成员执行的。

在审判中期，曼森剃了个光头。他对媒体表示：“我是罪犯，而罪犯一般情况下都是光头。”在一次姗姗来迟的认罪中，曼森的追随者们只承认了曼森的领导。她们执意也要剃成光头，直到陪审团表示将重新考虑死刑的判决。

曼森的追随者们让曼森免罪的努力最后以失败告终。1971年3月29日，陪审团对四名被告作出裁决。1971年4月19日，欧尔德法官对四人判处了死刑。就在判决下发的当日，有人在文图拉县（Ventura）发现了罗纳德·休斯的尸体，那时尸体已经腐烂。传言说休斯也为曼森家族所杀害。这并没得到证实，他也有可能死于一场洪水。不过家族成员桑德拉·古德（Sandra Good）则表示休斯只是“家族报复行动的第一名牺牲者”。